对于一些一直苦于无法成绩以及刚刚开始接触雅思听力的同学,常常会遇到这样两个问题:为什么我明明听到了B答案却告诉我选C?为什么答案选C我根本没有听到过?想要解决这两个问题,那你一定要了解雅思听力中贯穿始终的boss – 同义替换!!
在往下看之前,不妨来尝试一个小练习。请将蓝框里的字母表达与红框里的数字表达进行一一配对,选出你认为意思相同的表达。
简单的练习之后,我们进入正题,看看雅思他听力的那些技巧~
01
什么是同义替换?
如果要较为正式的给它下一个定义的话,同义替换就是用不同的表达去表述相同的意思。
这样的现象在中文中也常常出现。比如别人问你:“你吃过晚饭了吗?” 你可以用:“正准备去吃”;“饭还没做好”;“我还不饿”等花式表达去表明还没有吃过。随着历史的沉淀及社会的革新,英语作为一门语言也积累下来了很多这样的同义表达。雅思听力考试便专门针对这一点进行了各种考察。
02
同义替换有几种类型?
不同的人选取了略微不同的分类方式,但考试中重点考察的不外乎以下几类:
A. 近义词
如上面练习中的building ~ construction都可以表示建筑的意思。类似的例子数不胜数,如types ~ sorts; skill ~ technique等等,主要考察大家的词汇积累。(无论你逃到哪里,单词总是要背的~)
B. 正反说
如上面练习中的not dependent on season ~ at anytime of year便是一组正反的替换,是一个事物分别用正反两面去描述。这类替换往往有否定表达的出现,更简单的例子如:安静~不吵;追不上~逃得快。
C. 变词性
如练习中的analysis~analytically,属于一个单词的不同词性的变化,恐怕是最简单粗暴的一种替换方式了。因为词性的变化对发音的变化影响较小,所以不管大家本身词汇量如何,哪怕这个单词你不认识,也是有机会通过猜测发音去听到。不要小瞧它,类似的替换在雅思听力中比比皆是,也是大家一定要争取听到的一种替换。
D. 下定义
如练习中的employees~people who work there。这一类用短语或句子去阐述单词定义的替换也是相当普遍,一定程度上考验大家英译英的能力。值得注意的是,现在的考试出现了很多以具体的场景中去定义或者描述的现象,如energetic~aways leaping out of the water就是用海豚总是跃出水面来具体展现它很energetic。
E. 上下义
如练习中的media~TV and newspapers。又是一组常见且较容易掌握的替换,大家在选项中遇到例如animals, arts, sports等这样表示类别的名词时,一定要想到它很可能被换成类别下的具体项目(animals~snakes, tigers and so on; arts~dance, singing and animation; sports~football and vollyball)。
这个简单的配对练习大家是否都做对了呢?
03
如何积累并运用同义替换?
了解好以上几种常见的同义替换类别后,大家就可以在练习中注意去归纳积累了。虽然表达的替换可以有非常多种,但大家不需要死记硬背。
重点是明白为什么试卷中与听力材料中的不同表述是同一个意思,并且尝试着给它分类即可。另外大家可以专门通过做匹配题,再结合听力材料原文去更高效地获取常考的替换表达。
04
雅思听力“套路”总结
最后,也是最重要的。大家一定要熟悉雅思听力的“套路”,它不太可能让你简简单单地直接听到原词或原表达,这就是为什么你听到的选项往往是错的。所以一定要改掉自己听到什么选什么的习惯,多从限定条件和同义替换入手,撕开正确答案的面纱。