compare 是核心含义为 “比较、对比” 的英语动词,主要用于分析两个或多个事物的相似点与不同点。
核心用法与场景:
基础含义:对比(侧重找异同)
常用搭配:compare A with B(将 A 与 B 对比),是最通用的表达,适用于任何场景的比较。
例句:She compared the two smartphones' camera performance before buying.(她买之前对比了两款手机的相机表现。)
延伸含义:比作、类比(侧重找相似性)
常用搭配:compare A to B(将 A 比作 B),强调把本质不同的事物通过相似点联系起来。
例句:People often compare the stability of bonds to a safe haven in the market.(人们常把债券的稳定性比作市场中的避风港。)
常见衍生形式
名词:comparison(比较),常用短语 in comparison with/to(与…… 相比)。
形容词:comparable(可比较的)、comparative(比较而言的)。
易混淆点提示:
compare with 侧重 “对比差异”,如对比两款产品的配置、两个方案的优劣;
compare to 侧重 “比喻相似”,如把人生比作旅程、把诚信比作宝石,多用于文学或抽象表达。