“bear” 是英语中高频多义词，核心含义及用法如下，结合场景分类说明，方便理解和使用：

    一、作名词（n.）：核心含义 “熊”

    指自然界中的熊科动物，常见搭配如 “polar bear”（北极熊）、“brown bear”（棕熊）、“teddy bear”（泰迪熊，玩具熊）。例：“We spotted a bear while hiking in the mountains.”（我们在山里徒步时看到了一只熊。）；延伸用法：金融领域的 “bear market”（熊市，指股市下跌、行情低迷的市场状态），对应 “bull market”（牛市），这一搭配和你关注的股票投资场景相关，比如 “Investors should be cautious in a bear market.”（熊市中投资者应保持谨慎）。

    二、作动词（v.）：多核心含义，覆盖常用场景

    忍受；承受（痛苦、压力、困难等），常见搭配 “bear sth.” 或 “bear doing sth.”，例：“I can’t bear the noise from the next room.”（我受不了隔壁房间的噪音。）；“She bore the pain silently after the injury.”（受伤后她默默承受着痛苦。）

    承担（责任、义务等），搭配 “bear responsibility/duty”，例：“Everyone should bear responsibility for their own actions.”（每个人都要为自己的行为负责。）

    携带；拿着（物品、证件等），例：“He bears a black leather bag to work every day.”（他每天上班都提着一个黑色皮包。）；“You need to bear your passport when traveling abroad.”（出国旅行时需随身携带护照。）

    具有（特征、品质、标记等），例：“The city bears the marks of its long history.”（这座城市带有其悠久历史的印记。）

    生育；生产（孩子、后代），书面或正式用法，例：“She bore three children in her lifetime.”（她一生生了三个孩子。）

    转向（方向），常见搭配 “bear left/right”（向左 / 右转），多用于导航或出行场景，例：“Bear right at the next crossroads, and you’ll see the station.”（在下一个十字路口右转，你就会看到车站。）