ache 主要作动词或名词,核心意思是 “(持续的、隐隐的)疼痛”,和 “pain” 相比,更强调疼痛的持续性和不适感,而非剧烈刺痛,常见用法分两类:
1. 作名词:表示 “隐痛、酸痛”
常和身体部位搭配,构成固定表达,描述持续的不适感。
常见搭配:headache(头痛)、toothache(牙痛)、stomachache(胃痛)、backache(背痛)、muscle ache(肌肉酸痛)
例句:I have a slight backache after lifting heavy things.(搬重物后我有点背痛。)
2. 作动词:表示 “持续地疼、隐隐作痛”
可直接接身体部位(ache + 部位),也可加介词 for 表示 “渴望”(较少见)。
表疼痛:My legs ache from running too much yesterday.(昨天跑太多,我的腿一直疼。)
表渴望(固定搭配 ache for):She ached for her family when she was studying abroad.(她留学时很想念家人。)