“Serious” 最核心的意思是 “严肃的;严重的”,具体含义需结合语境判断,主要可分为形容人、事物状态或事情性质三大类。
1. 核心含义与场景
形容人或态度:严肃的;认真的指人的神情、举止不随意,或对待事情态度端正、不敷衍。例句:He has a serious expression when discussing work.(讨论工作时,他表情很严肃。)常见搭配:a serious person(严肃的人)、take sth. seriously(认真对待某事)。
形容事物或情况:严重的;危急的指事情的程度深、影响大,或情况紧急需要重视。
例句:The company is facing a serious financial crisis.(这家公司正面临严重的财务危机。)常见搭配:a serious problem(严重的问题)、serious damage(严重损害)。
形容话题或内容:严肃的;非娱乐性的指话题涉及重要或沉重的内容,不轻松、不搞笑。例句:We had a serious talk about our future plans.(我们就未来计划进行了一次严肃的谈话。)常见搭配:a serious movie(严肃题材电影)、serious literature(严肃文学)。