秋天最浪漫的季节

I was caught out of the blue by the overnight blossom of sweet-scented Osman-thus through out the city

杭州的秋总是来的让人猝不及防

悄然间满城桂花浓墨重彩地开得让人沉醉迷离

「out of the blue」英 [aʊt ɒv ðə bluː]   美 [aʊt əv ðə bluː]  突然;出乎意料地

One of them wrote to us out of the blue several years later.  7

数年后他们中的一人突然给我们写了一封信

There are so many things out of the blue in our life. 

生活就是有那么多的出乎意料。

「blossom」英 [ˈblɒsəm]  美 [ˈblɑːsəm]  

 vi.开花;变得更加健康(或自信、成功)

n.(尤指果树或灌木的)花朵，花簇

Their friendship blossomed into love.

他们的友谊发展成了爱情。

and definitely felt a breath of autumn in the air today

我在空气嗅到了一丝秋意

As the dead leaves crunched under my shoes

and the wind whipped my cheeks,

枯叶在我的脚下发出咯吱咯吱的声音

风儿扫过脸庞，

The weather becomes colder and the days get shorter.

秋天天气转凉，白昼渐短。

Colors burst from the trees like splattered paint.

层林尽染，如泼洒的颜料般浓墨重彩。

「burst」 英 [bɜːst]   美 [bɜːrst]  

v.爆发;(使)爆裂，胀开;猛冲;突然出现;爆满;涨满。n.突发;爆裂;迸发;爆破;猝发;裂口;一阵短促的射击

The sun burst through the clouds.

太阳破云而出

She burst into tears (= suddenly began to cry) .

她突然大哭起来。

「splattered」英 [ˈsplætəd]   美 [ˈsplætərd]  

 v.啪嗒啪嗒地落下(或击打);把(水等)泼洒在…上;淋湿;溅污

splatter的过去分词和过去式

The rain splattered against the french windows...

雨溅落在落地窗上。

It is the most beautiful time in a year.

杭州的秋天是一年中最美的季节。