“mean” 是一个多义词汇，在不同语境下有不同的翻译，具体含义和译法如下：

    作动词

    表示 “意思是；意味着”，这是最常用的含义，例如：What does this word mean 这句话可译为 “这个单词是什么意思？”；This decision means a lot to me. 可译为 “这个决定对我意义重大”。

    表示 “打算；意欲”，例如：I meant to call you yesterday. 可译为 “我昨天本来打算给你打电话的”。

    表示 “注定；必然导致”，例如：This mistake means failure. 可译为 “这个错误注定会导致失败”。

    作形容词

    表示 “吝啬的；小气的”，例如：He is very mean with his money. 可译为 “他对钱很吝啬”。

    表示 “刻薄的；不友善的”，例如：She said some mean words to him. 可译为 “她对他说了些刻薄的话”。

    表示 “平均的”，常用于数学或统计语境，例如：The mean temperature in July is 30℃. 可译为 “七月的平均气温是 30 摄氏度”。

    作名词

    表示 “平均值；平均数”，例如：The mean of 3, 5 and 7 is 5. 可译为 “3、5、7 的平均值是 5”。

    表示 “中间；中庸”，多见于书面或学术语境，例如：the golden mean 可译为 “中庸之道”。