又是一年换题季，想来除了分数之外烤鸭们最关心的就是留学经历分享了。我是在香港浸会大学读的口译专业，所以今天来和大家唠唠香港留学历程。
回想自己的读研路，其实并不是一直都目标明确。出国读研还是国内考研？要不要换个专业多了解一些别的领域？这些都是当时困惑我的问题。
在纠结不定的时候，我开始了解不同专业和留学国家，与此同时大三也开始安排进一步的口译专业课程。在不断的了解对比中，我发现还是对自己的本专业英语比较感兴趣，同时已有的专业知识也能更好的支撑我申请并且完成硕士学位。确认下来专业，接下来就是去哪里读书的问题了。
为什么选择了香港？
1、地理
最直观一点，离家近，和英国动辄几十个小时的飞行时间比起来，逢年过节回个家方便很多。而且吃不惯当地美食的同学，随时可以一通地铁回深圳感受熟悉的配方。
2、学制
跟英国一样，香港大多也是一年的学制，虽说课业安排更紧凑，但也给同学们省下不少时间参加实际工作积累经验。
3、经济
无论是学费还是住宿，香港都要比英国友好一点，如果申请的学校是在伦敦，价格差异会更大，此外浸会是有国际学生宿舍的哈，有意向的同学可以早点申请。
为香港考研做了哪些准备？
1、 学习
首先是确定自己的GPA是否达标，然后就开始紧锣密鼓的准备雅思考试。第 一次考试可以说是裸考，果不其然卡了小分。有了第 一次考试经验，我也感觉到雅思考试和国内考试的底层逻辑思维不同，花时间分析了自己存在哪些不足，重点进行查漏补缺：比如输出类的口语和写作：不能只是词汇的堆积，而是需要理清写作逻辑，有理有据；还有听力类，当时我的薄弱点在于数字、地图、S4填空题，于是我每天早上会留下1个小时专门进行分类练习巩固。在经过一个月的强化针对性练习后，顺利达到学校要求，听力也获得满分算是圆满收官。这里建议大家不要盲目刷题，最好对自己的薄弱点有所掌握，重点突破。
2、 实习
翻译专业除了理论知识以外，还需要有与行业结合的实际经验，所以当时还申请了翻译公司的实习工作一同准备，在申请结束前获得了实习证明和推荐信，可以一并写入申请资料中。
留学体验？
那去香港留学到底体验如何呢？每个学校和专业肯定会有不同美好经历，下面给大家简单分享下我的个人视角：
1、校园
因为宿舍申请的早，有幸不用在外租房，宿舍就是这样的啦
图书馆设备齐全，藏书丰富：
2、课堂
老师们都有丰富的相关从业经验，除了干货满满的课堂内容外，还会设置一些实践活动来锻炼同学的实际翻译运用能力。翻译专业的小伙伴也可以预约有同传箱的教室和搭档练习。
3、工作
同学们可以在毕业后去入境处申请IANG工作签证参加实习，学习期间还会有各种招聘会大家可以多去转转。
