雅思口语之：成语精选（上）

    我们的中文是一门博大精深的学问，有很多成语、谚语等。同样的，英语中也有很多成语，小编在这里肯定不能一网打尽。今天杭州新航道的小编就为大家介绍一些常用的经典英文成语。希望对大家有所帮助。

1. 情人眼里出西施。

Beauty is in the eyes of the beholder.

    这句话大家都不陌生吧！要是看到某个美男和某个丑女走在一起，你就可以深表婉惜地说"Beauty is in the eyes of the beholder." 总之这是各人喜好，我们也不便多说什么。至于速配的话，可以试试Every Jack has its Jill.（破锅自有烂盖配。）或是Let beggars match with beggars.（乞丐配乞丐）

2. 说曹操曹操就到。

Speak of the devil.

    有些中文成语直接用英文翻出来老美还可以接受，但是“说曹操，曹操就到”这句话要翻可就没有那么容易了。而何况你还要先解释曹操是谁，那难度又更高了。下次当你们谈到某人，某人就正好出现时，你就可以说Speak of the devil. 或是Talk of the devil.

3. 这就像是到底是先有鸡还是先有蛋的的道理。

This is like chickens and eggs.

    有一个经典的问题：先有蛋还是先有鸡？任何不知道时间先后的事情我们都可以用chicken and eggs来形容。例如，到底是有钱才去从政还是从政之后才有钱？This is like chickens and eggs.

4. 熟能生巧。

Practice makes perfect.

    不但是音乐家也好，运动员也好，在他们的成长过程中，总是需要不断的练习才能有完美的演出。这就造就了一句成语Practice makes perfect. 鼓励别人要不断地去尝试错误。类似的成语例如When at first you don't succeed, try try again.（如果一开始不成功的话，要不断地尝试下次，注意这里的try try again不是多打了一个try而是老美真的是这样说的。）

5. 天下没有白吃的午餐。

There is no such a thing as free lunch.

    这句成语太出名了，似乎没有人不知道。这也是经济学的理论基础吧！天底下没有那么好的事情可以不劳而获。总之，当我们听到一件事情好到不可思议时，例如一元手机，免费上网，我们就可以对别人说There is no such a thing as free lunch.

    但是有规则就有例外，个人觉得美国的教会或是救世军（Salvation Army）之类的慈善组织就蛮喜欢请大家吃免费的午餐。例如他们有时会办一些免费的BBQ，随到随吃，吃到饱为止，完全打破了天下没有白吃的午餐这个规则。

    以上就是小编为大家整理的日常很有用英语成语的说法和用法，希望平时生活中大家能学会运用。杭州新航道学校提供的杭州雅思培训、杭州托福培训、杭州GRE培训、杭州SAT培训、剑桥青少英语培训等，帮助广大学子“用英语点亮人生”。