雅思口语之：成语精选（下）

    我们的中文是一门博大精深的学问，有很多成语、谚语等。同样的，英语中也有很多成语，小编在这里肯定不能一网打尽。今天杭州新航道的小编就为大家介绍一些常用的经典英文成语。希望对大家有所帮助。

6.一波未平一波又起。
Out  of the frying pan into the fire.

    *frying pan “平底炒菜锅”，直译是菜从锅里炒出来又掉进了火里。当我们遇到一些不好的事情连续发生的时候我们就可以用上这句话。

7.瞎猫碰上了死耗子。
Every dog has his day.

    通俗地讲：这句话往往是表述某人碰上了狗屎运的意思。但是在英文翻译时并没有猫和耗子的出现，因为西方人钟爱于狗，所以这样的幸运俗语往往与狗有关。

8. 光阴似箭。
Time flies.

    表示时间像飞一样地过去了。Time flies是Time flies when you are having fun.的省略说法。即“越高兴时间过得越快”。这句话其实也很好理解，因为我们日常生活中也经常碰到。

9. 条条大路通罗马。
All roads lead to Rome.

    为达到同一目的，可以采取多种手段。
There are many roads to success. (有许多办法可以取得成功。) *常用语。

10. 事实胜于雄辩。
The proof of the pudding is in the eating.

    直译是“不吃布丁不知道布丁的味道”。即“不实际去试试，是不会知道它的真正的价值”。

    以上就是小编为大家整理的日常很有用英语成语的说法和用法，希望平时生活中大家能学会运用。杭州新航道学校提供的杭州雅思培训、杭州托福培训、杭州GRE培训、杭州SAT培训、剑桥青少英语培训等，帮助广大学子“用英语点亮人生”。